Probabilistic too probable

As if repeating an old habit, I stare at the darkness outside the window.
You ask, why do you look at the darkness so much?
I reply that I didn’t know it was darkness.
you ask again.
I thought it was dark now, but why do you keep looking at me?
I reply again.
Now I’m dreaming.
You stare into the darkness over my shoulder and say
no you’re awake.
So long solitude has only carved a dreamy expression on your face.

The old habit of not feeling darkness as darkness.
A long body that I can’t remember since when I’ve been there.
A blindfold that makes you believe that the pattern on the surface is the truth.
I want to awaken the dulled senses that make us sad.

Probabilistic, too probabilistic

‘Shim Bo Seon’

오래된 습관을 반복하듯 나는 창밖의 어둠을 응시한다
그대는 묻는다 왜 어둠을 그리도 바라보냐고
나는 답한다 그것이 어둠인줄 몰랐다고
그대는 다시 묻는다
이제 어둠인줄 알았는데 왜 계속 바라보냐고
나는 다시 답한다
지금 나는 꿈을 꾸고 있다고
그대는 내 어깨너머에 어둠을 응시하며 말한다
아니요 당신은 멀쩡히 깨어있어요
너무오랜 고독이 당신의 얼굴 위에 꿈꾸는 표정을 조각해 놓았을 뿐

어둠을 어둠으로 느끼지 못하게 하는 오래된 습관
언제부터 그 자리에 있었는지 기억하지 못하는 기나긴 정체
표면에 새겨진 무늬를 진리라 믿게 하는 눈가림
우리를 슬프게 하는 무뎌진 감각들을 일깨워 봤으면 하는 바람이다

확율적인 너무나 확율적인


No Comments

Post A Comment